1
00:01:08,256 --> 00:01:12,635
تنها دلیلی که ما حتی ...
که حتی بود...

2
00:01:12,719 --> 00:01:16,514
که او... که یکنواخت بود
در وهله اول ذکر شد ...

3
00:01:16,598 --> 00:01:20,351
واقعا... برای ما نبود،
میدونی، اون دوست داره...

4
00:01:21,186 --> 00:01:23,605
لطف بزرگ لعنتی

5
00:06:28,659 --> 00:06:31,245
این لعنتی...

6
00:06:31,329 --> 00:06:33,289
باتلاق

7
00:08:11,554 --> 00:08:13,848
چون میترسم...

8
00:08:16,726 --> 00:08:19,061
شما نمی توانید کاری انجام دهید.

9
00:08:19,770 --> 00:08:21,314
شما نمی توانید کاری انجام دهید.

10
00:08:21,439 --> 00:08:23,858
من نمیتونم...

11
00:08:24,317 --> 00:08:26,319
نمیدونم چی هستم...

12
00:08:29,030 --> 00:08:30,823
خدایا فقط...

13
00:08:31,324 --> 00:08:33,034
من نمی دانم.

14
00:08:33,493 --> 00:08:35,161
فقط یک...

15
00:08:36,537 --> 00:08:37,914
من فقط...

16
00:12:11,544 --> 00:12:14,380
اسلحه در کمد اتاق خواب است.

17
00:12:17,049 --> 00:12:18,300
با تشکر

18
00:12:29,019 --> 00:12:31,063
انجام می دهم، انجام می دهم.

19
00:12:38,904 --> 00:12:40,614
انجام می دهم، انجام می دهم.

20
00:13:29,038 --> 00:13:30,414
لعنتی

21
00:13:54,146 --> 00:13:55,815
قاشق.

22
00:16:48,362 --> 00:16:49,822
هی، بلیک

23
00:16:52,366 --> 00:16:54,576
سلام، پیام های من را دریافت کردید؟

24
00:16:58,288 --> 00:17:00,187
باشه من همه رو اینجا گرفتم
با من همین الان

25
00:17:00,207 --> 00:17:01,647
من Trip اینجا را دارم، همه اینجا هستند.

26
00:17:01,667 --> 00:17:03,711
- بلکی، به اینجا سفر کن.
- هی بلیک...

27
00:17:03,794 --> 00:17:05,713
اصلاً در خانه چه خبر است؟

28
00:17:05,796 --> 00:17:09,425
همه چیز آنجاست،
بچه ها شما همیشه چه کار می کنید؟

29
00:17:09,800 --> 00:17:12,386
یعنی زنگ میزنم...بالاخره
از طریق شما

30
00:17:12,511 --> 00:17:15,797
و الان حتی با من حرف نمیزنی
رفیق من میدونم که تو تلفنی

31
00:17:16,682 --> 00:17:20,436
به هر حال این تور مانند ...
این آسان نبوده است، مرد.

32
00:17:20,519 --> 00:17:23,044
- دان در حال کار کردن است ...
- دان راک مرد!

33
00:17:23,105 --> 00:17:26,900
... تلاش برای کتک زدن مروجین در اروپا
برای بدست آوردن پولی که می خواهید

34
00:17:26,984 --> 00:17:30,112
همه ما می خواهیم به این موضوع بپردازیم،
تلاش برای اینکه همه چیز کار کند

35
00:17:33,657 --> 00:17:35,639
بنابراین، اگر شما نیاز به مخفی شدن دارید
در کلینیک، شما می توانید.

36
00:17:35,659 --> 00:17:38,892
هر آنچه شما نیاز دارید. فقط بگیریم
این رفتن به من بده ... می دانی.

37
00:17:38,912 --> 00:17:41,532
آیا می خواهید تور را بازی کنید؟
این چیزی است که من باید بدانم.

38
00:17:41,582 --> 00:17:43,333
من فرض می کنم که شما آن را بازی خواهید کرد.

39
00:17:43,417 --> 00:17:46,170
ما آماده ایم همه اینجا
روی آن کار کرده است.

40
00:17:46,253 --> 00:17:50,382
فقط هشتاد و شش روز است،
بنابراین باید خیلی سریع پیش برود.

41
00:17:51,425 --> 00:17:54,033
فکر کردم این همان چیزی است که شما می خواهید
مرد، این چیزی نیست که شما می خواستید؟

42
00:17:54,053 --> 00:17:56,452
شرم آور است رفیق،
اگر این تاریخ ها را نگذارید

43
00:17:56,472 --> 00:17:58,996
ما ماموران را عصبانی خواهیم کرد،
من فریاد می زنم

44
00:17:59,016 --> 00:18:01,498
همه می خواهند... مال دنیا
در این مورد از هم پاشید

45
00:18:01,518 --> 00:18:03,854
باید روزها را بازی کنی...

46
00:18:23,624 --> 00:18:25,250
R-خرگوش.

47
00:19:07,835 --> 00:19:11,088
- کسی اینجاست.
- کی هست؟

48
00:19:12,047 --> 00:19:13,507
بلیک است.

49
00:19:18,428 --> 00:19:19,847
شما می توانید.

50
00:19:24,143 --> 00:19:26,854
چطوری آقا؟ تادئوس توماس،
از صفحات زرد

51
00:19:26,979 --> 00:19:28,456
- تو کی هستی؟
- تادئوس توماس

52
00:19:28,522 --> 00:19:30,190
از صفحات زرد

53
00:19:30,274 --> 00:19:32,172
من فقط می خواهم مطمئن شوم که
شما در کتاب نشان داده شده اید ...

54
00:19:32,192 --> 00:19:35,195
که باید به زودی منتشر شود

55
00:19:46,165 --> 00:19:48,167
پس تا الان روزت چطوره؟

56
00:19:50,210 --> 00:19:54,381
ممم...خیلی خوبه نه... نه...

57
00:19:54,464 --> 00:19:57,885
میدونی... یه روز دیگه

58
00:19:57,968 --> 00:19:59,386
باشه

59
00:20:01,305 --> 00:20:03,182
دوباره تادئوس توماس
دوباره اسمت؟

60
00:20:03,265 --> 00:20:04,766
- بلیک
- بلیک؟

61
00:20:04,850 --> 00:20:06,582
- از آشنایی با شما خوشحالم، بلیک.
-از آشنایی با شما خوشحالم

62
00:20:06,602 --> 00:20:09,897
عالیه خوب، ما مقداری داریم
فرصت های عالی اینجا برای شما

63
00:20:09,980 --> 00:20:12,774
در صفحات زرد و...

64
00:20:12,858 --> 00:20:14,478
کاری که من می خواهم انجام دهم این است که فقط بپرسم ...

65
00:20:14,526 --> 00:20:17,446
یکی دو سوال
در مورد کسب و کار شما

66
00:20:17,529 --> 00:20:21,491
و کمی در مورد آن بدانید
نیازهای کسب و کار شما چیست

67
00:20:21,575 --> 00:20:26,413
به طوری که این من را قادر می سازد
برای ساخت یک تبلیغ موثر ...

68
00:20:26,496 --> 00:20:30,083
برای نسخه آینده
از صفحات زرد باشه؟

69
00:20:31,460 --> 00:20:33,045
- آره
- باشه عالیه

70
00:20:33,128 --> 00:20:39,301
بنابراین، سال گذشته شما ...
آگهی دادی و ...

71
00:20:39,384 --> 00:20:43,222
- پارسال آگهی دادم؟
- آره، سال گذشته تبلیغی دادی.

72
00:20:43,805 --> 00:20:46,600
این برای ... شما یک ...
این مغازه لوکوموتیو است

73
00:20:46,683 --> 00:20:51,521
- و شما داشتید قطعات را برای ...
- اوه، بله.

74
00:20:51,605 --> 00:20:55,651
درسته و تبلیغ موفق بود؟

75
00:20:55,734 --> 00:20:58,487
آیا شما بسیاری از
پاسخ از آن آگهی یا..

76
00:20:58,570 --> 00:21:04,826
نداشتم...فکر کنم بود...
به نظر من موفق بود.

77
00:21:04,910 --> 00:21:06,411
باشه

78
00:21:06,495 --> 00:21:10,207
منظورم اینه که یه جورایی...

79
00:21:12,584 --> 00:21:15,462
موفقیت ذهنی است، می دانید؟

80
00:21:15,545 --> 00:21:16,745
- درسته
- این نیست...

81
00:21:16,838 --> 00:21:20,550
- قطعا.
- می تواند یک نظر باشد.

82
00:21:21,260 --> 00:21:23,178
اما از نظر مردم، بدیهی است

83
00:21:23,262 --> 00:21:27,724
شما بسیاری از آنها را به دست آورده اید
مشتریان جدید در نتیجه ...

84
00:21:27,808 --> 00:21:30,852
و قطعات زیادی هم فروخت؟

85
00:21:30,936 --> 00:21:34,690
آره، ما... فروختیم
آن سال بسیار زیاد

86
00:21:34,773 --> 00:21:36,066
این عالی است، عالی است.

87
00:21:36,149 --> 00:21:41,655
پس ما اینجا چه کار می کنیم
به سادگی این روند را ادامه دهید.

88
00:21:42,781 --> 00:21:44,658
بنابراین سوال بعدی من این خواهد بود

89
00:21:44,741 --> 00:21:50,914
آیا قصد دارید فروشگاه دیگری باز کنید؟
یک مغازه دیگر، یک مکان متفاوت؟

90
00:21:50,998 --> 00:21:54,751
خب چه برنامه ای داری
برای انجام تجارت عاقلانه؟

91
00:21:55,335 --> 00:21:57,546
خب در واقع...

92
00:21:58,672 --> 00:22:00,841
منظورم اینه که ما یه جورایی هستیم
پخش آن با گوش

93
00:22:00,924 --> 00:22:03,927
واقعا هیچی نداشتیم...

94
00:22:04,011 --> 00:22:10,517
به جز، شما می دانید ... افکار در مورد
باز کردن مغازه های دیگر

95
00:22:10,600 --> 00:22:12,227
درسته درسته

96
00:22:12,311 --> 00:22:15,188
خوب، در مورد کارمندان.

97
00:22:16,148 --> 00:22:18,108
ممکن است کارمندان بیشتری استخدام کنید؟

98
00:22:18,191 --> 00:22:21,320
آیا قصد گسترش دارید؟
کسب و کار شما به هیچ وجه؟

99
00:22:23,030 --> 00:22:25,615
- باشه؟
- آره رفیق

100
00:22:25,824 --> 00:22:28,493
فقط اشکالات

101
00:22:28,577 --> 00:22:34,541
باشه بنابراین بر اساس سوابق من بلیک،
شما مالک انحصاری اینجا هستید

102
00:22:34,624 --> 00:22:36,793
شما شریکی ندارید، درست است؟

103
00:22:39,004 --> 00:22:41,423
نه، هیچ شریکی ندارم.

104
00:22:41,506 --> 00:22:44,760
باشه، باشه

105
00:22:44,843 --> 00:22:48,597
خب من از شنیدن این تبلیغ شما خوشحالم
با موفقیت کار کرده است

106
00:22:48,680 --> 00:22:52,100
و ما خواهیم بود
اجرای همین تبلیغ...

107
00:22:53,018 --> 00:22:54,686
یک بار دیگر

108
00:22:54,853 --> 00:22:56,355
باشه؟

109
00:22:57,814 --> 00:23:01,568
شما باید به دست آورید
همان سطح موفقیت نیز.

110
00:23:01,651 --> 00:23:05,280
و شهر بندر شمالی
از تجارت منفجر می شود

111
00:23:05,364 --> 00:23:07,657
و افراد زیادی در حال جابجایی هستند ...

112
00:23:07,741 --> 00:23:10,494
از سراسر کشور
به خاطر زیبایی

113
00:23:10,577 --> 00:23:12,913
حالت خوبه؟ باشه

114
00:23:12,996 --> 00:23:15,457
زیبایی و
ظرافت شهر...

115
00:23:15,540 --> 00:23:20,045
و جای بسیار خوبی است
برای انجام تجارت

116
00:23:20,128 --> 00:23:22,881
و تو خیرخواه خواهی بود
از آن، درست است؟

117
00:23:22,964 --> 00:23:25,008
پس کاری که من دوست دارم انجام دهم

118
00:23:25,092 --> 00:23:30,263
ملاقات دیگری با شما ترتیب داده شده است، خوب؟

119
00:23:30,514 --> 00:23:33,225
فقط می خواهم چند گزینه را مرور کنم.

120
00:23:33,308 --> 00:23:36,103
برای برنامه های مختلفی که داریم.

121
00:23:36,895 --> 00:23:39,147
باشه در دایرکتوری. باشه؟

122
00:23:39,231 --> 00:23:40,504
بنابراین در حال حاضر کاری که من می خواهم انجام دهم

123
00:23:40,524 --> 00:23:43,193
کسب و کار من را ترک می کند
کارت با تو، باشه؟

124
00:23:43,276 --> 00:23:46,905
من برمیگردم
سه شنبه ساعت یک

125
00:23:46,988 --> 00:23:48,865
آیا آن زمان برای شما خوب است؟

126
00:23:49,741 --> 00:23:53,703
باشه پس میخوام نگه داری
در حال حاضر روی این موضوع، باشه؟

127
00:23:53,829 --> 00:24:00,293
و من ساعت یک اینجا خواهم بود
خوب سه شنبه آینده باشه؟

128
00:24:00,377 --> 00:24:04,714
و در آن نقطه من خواهم داشت
یک کپی از آگهی شما

129
00:24:04,798 --> 00:24:08,135
باشه و من در مورد برخی بحث خواهم کرد
برنامه های اضافی ...

130
00:24:08,218 --> 00:24:11,930
که من احساس می کنم که شما
منفعت، باشه؟

131
00:24:12,305 --> 00:24:14,099
باشه خیلی خوبه

132
00:24:14,266 --> 00:24:18,437
خوب، پس لذت بخش بود،
بلیک، ملاقات با شما

133
00:24:19,229 --> 00:24:22,566
و امیدوارم دوباره ببینمت
خیلی زود باشه؟

134
00:24:22,649 --> 00:24:24,151
سه شنبه آینده می بینمت

135
00:24:24,234 --> 00:24:25,652
- باشه
- روز خوبی داشته باشی

136
00:24:25,735 --> 00:24:27,529
باشه روز خوبی دارید.

137
00:24:27,612 --> 00:24:30,449
باشه خیلی خوبه مراقب باشید.

138
00:24:44,296 --> 00:24:45,881
متاسفم، بلیک.

139
00:24:46,256 --> 00:24:47,549
بلیک؟

140
00:27:06,187 --> 00:27:07,439
اسکات؟

141
00:27:09,774 --> 00:27:10,984
اسکات؟

142
00:27:32,881 --> 00:27:34,799
- سلام
- سلام، لوکاس.

143
00:27:34,883 --> 00:27:37,324
- نه، لوک نیست. اسکات است
- ای احمق لعنتی

144
00:27:37,344 --> 00:27:38,762
من باید با بلیک صحبت کنم.

145
00:27:38,845 --> 00:27:40,513
او احمق است نه من

146
00:27:40,597 --> 00:27:42,307
حالا او را بگیر من باید حرف بزنم...

147
00:27:42,390 --> 00:27:45,226
- نه، بلیک اینجا نیست
- به من نگو او آنجا نیست.

148
00:27:45,310 --> 00:27:47,358
- او بازپروری را ترک کرد.
- هیچکدام از ما او را ندیده ایم.

149
00:27:47,395 --> 00:27:50,649
این یک مشت مزخرف است
چرا اینقدر سخت می کنی؟

150
00:27:50,732 --> 00:27:52,317
من فقط باید با او صحبت کنم.

151
00:27:52,400 --> 00:27:54,444
- آره
- باشه، فقط بگیرش.

152
00:27:54,527 --> 00:27:56,363
ببین، فقط باید آرامش داشته باشی

153
00:27:56,488 --> 00:27:58,088
اینجا همه چیز تحت کنترله

154
00:28:02,960 --> 00:28:05,310
- عجب
- سلام، اسم من الدر فریبرگ است.

155
00:28:06,673 --> 00:28:08,717
اسم من هم الدر فریبرگ است.

156
00:28:08,800 --> 00:28:10,991
ما از کلیسای عیسی هستیم
مسیح مقدسین آخرالزمان...

157
00:28:11,011 --> 00:28:13,263
- همین پایین جاده
- باشه

158
00:28:13,346 --> 00:28:15,036
-امروز صبح حالت چطوره؟
- خوب

159
00:28:15,056 --> 00:28:17,392
ما در حال تعجب هستیم که آیا می توانیم وارد شویم

160
00:28:17,476 --> 00:28:18,832
کمی در مورد کلیسای ما به شما بگویم

161
00:28:18,852 --> 00:28:21,772
در مورد دین ما به شما اطلاعات بدهم.

162
00:28:26,109 --> 00:28:27,736
- اینجا خانه خوبی است
- ممنون

163
00:28:27,819 --> 00:28:30,238
- نوشیدنی می خواهی؟
- نه ممنون

164
00:28:30,322 --> 00:28:31,948
نکنه...

165
00:28:32,741 --> 00:28:34,659
خون مسیح چیز؟

166
00:28:34,826 --> 00:28:37,746
نه، ما به جای شراب از آب استفاده می کنیم.

167
00:28:38,038 --> 00:28:40,665
- آب برای خون مسیح؟
- بله.

168
00:28:42,459 --> 00:28:44,669
الکل موجود در شراب ...

169
00:28:44,836 --> 00:28:48,089
ما معتقدیم برای بدن ما مضر است،
پس ما نداریم...

170
00:28:49,049 --> 00:28:51,259
هر چیزی که برای بدن ما مضر است بنوشید.

171
00:28:51,927 --> 00:28:53,929
پس بچه ها واقعا چیزی داشتید...

172
00:28:54,012 --> 00:28:56,348
عجیب و غریب برای شما اتفاق می افتد
وقتی به این خانه ها می روید؟

173
00:28:56,431 --> 00:28:58,683
- نه واقعا.
- به طور معمول نه.

174
00:28:59,810 --> 00:29:01,311
و شما اینجا هستید تا ما را تبدیل کنید؟

175
00:29:01,394 --> 00:29:03,001
نه، ما اینجا هستیم تا به شما بدهیم...

176
00:29:03,021 --> 00:29:05,899
اطلاعات پس زمینه دین ما

177
00:29:06,399 --> 00:29:10,028
به امید اینکه بیای
یکی از خدمات ما

178
00:29:10,320 --> 00:29:11,802
آیا از دین ما چیزی می دانی؟

179
00:29:11,822 --> 00:29:13,490
- نه
- نه؟

180
00:29:13,573 --> 00:29:16,034
باشه بهت میدم
برخی اطلاعات پس زمینه

181
00:29:16,117 --> 00:29:18,245
چگونه شروع شد ...

182
00:29:18,328 --> 00:29:20,163
یک پسر جوان توسط ...

183
00:29:20,247 --> 00:29:24,376
در چهارده سالگی
می خواستم بدانم به کدام کلیسا بپیوندم

184
00:29:24,459 --> 00:29:26,586
زیرا او متوجه شد که تعداد زیادی وجود دارد.

185
00:29:26,670 --> 00:29:30,257
پس زانو زد و نماز خواند.
و گفت...

186
00:29:30,340 --> 00:29:34,761
"همانطور که من دعا می کردم، ستونی از
نور بر من نازل شد

187
00:29:35,053 --> 00:29:39,266
و وقتی آن ستون به من رسید
دو شکل را دقیقا بالای سرم دیدم.

188
00:29:39,391 --> 00:29:41,393
چهره سمت راست گفت ...

189
00:29:41,476 --> 00:29:44,229
این پسر من عیسی مسیح است
او را بشنوید."

190
00:29:55,490 --> 00:29:58,451
خداوند عیسی را به زمین فرستاد...

191
00:29:58,535 --> 00:30:03,498
پاک ترین موجود بودن
تا همیشه روی زمین قدم بزنم

192
00:30:03,582 --> 00:30:06,251
و فرستاده شد تا قربانی شود...

193
00:30:06,334 --> 00:30:10,338
به طوری که ما مجبور نبودیم
بره قربانی کن تا بخشیده شود

194
00:30:10,422 --> 00:30:13,717
اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم این است که بپرسیم
با قلبی صمیمانه قابل بخشش

195
00:30:13,800 --> 00:30:17,012
اون موقع نمیتونستی با خدا حرف بزنی
مگر اینکه پاک بودی

196
00:30:17,095 --> 00:30:20,891
پس با پوری... با کشتن
چیزی ناب...

197
00:30:20,974 --> 00:30:24,311
با قربانی کردن چیزی
که بی گناه بود

198
00:30:24,519 --> 00:30:26,062
خودت بی گناه شدی

199
00:30:26,146 --> 00:30:29,357
-بذار بگیرم...
- حالا میتونی با خدا حرف بزنی؟

200
00:30:29,441 --> 00:30:30,942
بله، وقتی نماز می خوانیم.

201
00:30:31,026 --> 00:30:33,653
-باید بریم
- باید بری؟

202
00:30:33,737 --> 00:30:36,239
ما باید برویم. ما داریم
امروز منطقه زیادی برای پوشش دادن

203
00:30:36,364 --> 00:30:38,325
ما می خواهیم آنها بمانند، درست است بچه ها؟

204
00:30:38,408 --> 00:30:40,869
آیا زمانی هست که بتوانیم برگردیم؟

205
00:35:38,416 --> 00:35:41,544
وقتی بیرون آمدی،
چون اگر واقعا بری...

206
00:35:41,628 --> 00:35:44,631
اگر واقعا به داخل بروید ...

207
00:35:45,298 --> 00:35:48,051
میدونی اگه واقعا بری اونجا...

208
00:35:53,056 --> 00:35:54,724
وقتی بیرون می آیی

209
00:35:54,807 --> 00:35:58,770
می تواند بسیار خسته کننده باشد.

210
00:36:01,856 --> 00:36:03,107
خیلی...

211
00:36:05,151 --> 00:36:08,404
نمیدونم فقط سخته...
حرف زدن سخته...

212
00:36:08,738 --> 00:36:10,156
با دیگر...

213
00:36:10,657 --> 00:36:14,869
چون تو داری حرف میزنی
مثل یه متفاوت...

214
00:36:15,620 --> 00:36:17,372
ممنون از وقتی که گذاشتید.

215
00:36:19,332 --> 00:36:23,002
در کتاب... در جلد،
کتاب مقدس وجود دارد ...

216
00:36:23,086 --> 00:36:25,255
- اینها؟
- بله و شماره تلفن ما...

217
00:36:25,338 --> 00:36:27,654
- اگر سوالی دارید
- ممنون از کتاب، بچه ها.

218
00:36:27,674 --> 00:36:29,489
- ممنون که ما را در داخل حضور دارید.
-از آشنایی با شما خوشحالم

219
00:36:29,509 --> 00:36:31,010
روز خوبی دارید.

220
00:36:31,094 --> 00:36:36,099
شماره ما آنجاست و
اگر می‌توانستید کتاب‌های مقدس را بخوانید

221
00:36:36,182 --> 00:36:37,997
و سپس با ما تماس بگیرید
اگر سوالی دارید

222
00:36:38,017 --> 00:36:40,770
- باشه
- ما در روز یکشنبه از ...

223
00:36:40,853 --> 00:36:42,397
ساعت نه

224
00:36:43,898 --> 00:36:45,316
باشه

225
00:36:45,400 --> 00:36:47,902
شما واقعاً با عیسی صحبت می کنید؟

226
00:37:30,153 --> 00:37:32,218
بعد یک روز فکر کرد
راه کسب درآمد...

227
00:37:32,238 --> 00:37:34,073
تعداد زیادی از ...

228
00:37:34,157 --> 00:37:37,160
بسیاری از افرادی که عجیب و غریب داشتند
پس زمینه در وودویل

229
00:37:37,243 --> 00:37:40,413
یک جادوگر چینی به نام وجود دارد
چینگ لینگ فو

230
00:37:40,496 --> 00:37:42,623
که واقعا خوب کار می کرد

231
00:37:42,707 --> 00:37:46,419
بنابراین بیلی رابینسون به نوعی
ناپدید شد و دوباره ظاهر شد...

232
00:37:46,502 --> 00:37:50,173
به عنوان یک شعبده باز چینی به نام
چونگ لینگ سو.

233
00:37:50,256 --> 00:37:53,384
موهایش را کوتاه کرده بود و
می دانید که به یک صف تبدیل شده است

234
00:37:53,468 --> 00:37:56,512
یکی از اون صف های طولانی
پشت گردنش

235
00:37:56,637 --> 00:38:01,476
و خودش را ساخته بود
شبیه آسمانی شدن

236
00:38:01,559 --> 00:38:03,833
و او به طرز باورنکردنی تبدیل شد
اجرای معروف ...

237
00:38:03,853 --> 00:38:05,418
- آیا او پیامبر بود؟
- ... در انگلستان.

238
00:38:05,438 --> 00:38:08,274
نه، او یک شعبده باز بود.
او یک شعبده باز صحنه بود.

239
00:38:08,358 --> 00:38:10,902
او این نمایش های واقعا فوق العاده را انجام داد.

240
00:38:10,985 --> 00:38:15,448
و جادوگر چینی واقعی،
چینگ لینگ فو، عصبانی شد

241
00:38:15,531 --> 00:38:18,117
و سعی کرد داشته باشد
مسابقه ای با او

242
00:38:18,201 --> 00:38:19,725
تیترهایی در روزنامه وجود داشت

243
00:38:19,786 --> 00:38:23,081
"سو فولز فو"، "فو سوس سو".

244
00:38:23,164 --> 00:38:24,937
می دانید، آنها این رقابت شگفت انگیز را داشتند.

245
00:38:24,957 --> 00:38:28,252
در اصل مردی که نبود
به نوعی چینی برنده مسابقه شد

246
00:38:28,336 --> 00:38:30,463
به عنوان این جادوگر بزرگ چینی.

247
00:38:30,546 --> 00:38:32,695
کار دیگری که انجام داد،
او در واقع سعی کرد یک گلوله بگیرد

248
00:38:32,715 --> 00:38:34,842
در دندان هایش روی صحنه

249
00:38:34,926 --> 00:38:36,803
- و تیراندازان بلند می شدند.
- چی؟

250
00:38:36,886 --> 00:38:38,638
آنها باید یک گلوله امضا کنند.

251
00:38:38,721 --> 00:38:42,683
منظورم این است که شما می خواهید با ناخن خود را نیک کنید
حرف اول وارد گلوله

252
00:38:42,767 --> 00:38:44,811
و تفنگدار به سوی او شلیک می کرد.

253
00:38:44,894 --> 00:38:49,107
و این بیلی رابینسون لباس پوشید
همانطور که چانگ لینگ سو ایستاده بود ...

254
00:38:49,440 --> 00:38:52,777
با بشقاب روی صحنه بایستید
جلوی دهانش

255
00:38:52,985 --> 00:38:55,279
و تیرانداز گلوله را شلیک می کرد.

256
00:38:55,363 --> 00:38:58,408
و چانگ لینگ سو می گرفت
گلوله در دندان هایش

257
00:38:58,491 --> 00:39:00,660
و سپس گلوله را روی بشقاب تف کنید.

258
00:39:00,743 --> 00:39:02,308
- تو داری بهم میخوری
- و آنها آن را بررسی می کردند.

259
00:39:02,328 --> 00:39:05,790
و این همان علامتی خواهد بود که
توسط مرد حاضر در تماشاچی ساخته شده است.

260
00:39:05,873 --> 00:39:07,792
این یک اثر شگفت انگیز بود.

261
00:39:07,875 --> 00:39:10,378
به قرن شانزدهم برمی گردد.

262
00:39:10,962 --> 00:39:12,755
اسم آن کتاب چه بود؟

263
00:39:12,839 --> 00:39:15,613
کتابی در این باره بود به نام
"معمای چونگ لینگ سو"

264
00:39:15,633 --> 00:39:17,844
توسط مردی به نام ویل دکستر، اما...

265
00:39:17,927 --> 00:39:19,659
- من آن را بررسی می کنم.
- چیزی که شگفت انگیز است این است

266
00:39:19,679 --> 00:39:22,432
او یک روز در
تئاتر Wood Green Empire

267
00:39:22,515 --> 00:39:25,309
می دانید، در لندن در سال 1918.

268
00:39:25,393 --> 00:39:27,562
و او این شیرین کاری را انجام می دهد.

269
00:39:27,645 --> 00:39:30,857
و به او شلیک می کنند و
او به زمین می افتد

270
00:39:30,940 --> 00:39:32,150
و او مرده است.

271
00:39:32,233 --> 00:39:35,903
او در واقع در تلاش می میرد
گلوله را در دهانش بگیر

272
00:39:35,987 --> 00:39:37,260
- تا به امروز هنوز ...
- نه!

273
00:39:37,280 --> 00:39:40,450
... انواع حدس و گمان
در مورد آنچه واقعا اتفاق افتاده است

274
00:39:40,533 --> 00:39:43,202
آیا این تلاش برای خودکشی بود؟

275
00:39:43,286 --> 00:39:47,373
او یک رابطه سخت داشت
با همسرش دات

276
00:39:47,457 --> 00:39:51,794
که با ...
به نام Suee Seen.

277
00:39:51,878 --> 00:39:54,117
اما چیزی که من همیشه
در مورد پرونده به یاد آورد

278
00:39:54,172 --> 00:39:56,966
میدونی که P.I بودن
حدس می زنم این است که ...

279
00:39:57,049 --> 00:40:02,013
گزارش پزشکی قانونی
آن را "ماجراجویی ناگوار" نامید.

280
00:40:02,180 --> 00:40:04,932
"مرگ بر اثر حادثه."

281
00:40:16,319 --> 00:40:17,862
بد نیست.

282
00:40:18,571 --> 00:40:19,771
این یک قلعه بزرگ است.

283
00:40:19,822 --> 00:40:21,407
به این سنگ کاری نگاه کنید.

284
00:40:21,491 --> 00:40:25,203
- استون هنج
- خوب، نه کاملاً، اینطور است؟

285
00:40:25,536 --> 00:40:28,122
نه، اما یک قلعه مشابه وجود دارد
سه مایل پایین تر...

286
00:40:28,206 --> 00:40:31,000
از اینجا که یک ماکت دارد.

287
00:40:31,083 --> 00:40:32,627
از استون هنج؟

288
00:40:32,710 --> 00:40:34,670
آنها دشت سالزبری را به اینجا منتقل کردند؟

289
00:40:34,754 --> 00:40:37,320
فقط یک ماکت ساخته شد برای
مثل شاهزاده خانم رومانی

290
00:40:37,340 --> 00:40:39,842
توسط این مرد، سم هیل راکفلر.

291
00:40:39,926 --> 00:40:43,012
شما آن مرد، آن مرد نفتی را می شناسید
از آریزونا، مک کالوچ

292
00:40:43,095 --> 00:40:46,098
کل پل لندن را داشت
به آریزونا آورده شد.

293
00:40:46,182 --> 00:40:47,433
آره همین

294
00:40:47,517 --> 00:40:49,708
در سال 1831، این مرد وجود داشت
که چانه اش را نواخت

295
00:40:49,769 --> 00:40:53,814
در دهانه پل
مایکل بوآی.

296
00:40:53,898 --> 00:40:57,944
بازی «لادویسکا» نوشته کروتزر.
کل اوورتور، مرد.

297
00:40:58,152 --> 00:41:00,238
نمونه آن را برای برخی از موسیقی.

298
00:41:00,404 --> 00:41:01,864
- بیرون
- بله.

299
00:41:01,948 --> 00:41:03,824
هی، مرد، بلیک را دیده ای؟

300
00:41:03,908 --> 00:41:05,785
نه، من او را ندیده ام.

301
00:41:05,868 --> 00:41:09,080
چون بلکی می گوید
یک هفته است که او را ندیده است.

302
00:41:09,163 --> 00:41:12,250
- این مرد کیه؟
- بلکی به من گفت که او را راهنمایی کنم

303
00:41:12,333 --> 00:41:14,440
سعی کنید علت او را پیدا کنید
او در واقع نگران او است.

304
00:41:14,460 --> 00:41:17,046
بعدا بدون اون برگرد

305
00:41:17,171 --> 00:41:18,506
باشه مرد

306
00:41:20,758 --> 00:41:23,761
ما احتمالاً می توانیم به ...

307
00:41:24,512 --> 00:41:28,182
خانه ونسا و پیج.
او ممکن است روی مبل آنها خوابیده باشد.

308
00:41:28,808 --> 00:41:30,393
آنها چه کسانی هستند؟

309
00:41:31,018 --> 00:41:33,896
فقط یه جور دوست دختر
که همه ما داریم

310
00:41:33,980 --> 00:41:36,774
مثلا یه جورایی دور هم باش...

311
00:41:37,483 --> 00:41:39,735
فقط دوستان مشترک

312
00:41:39,986 --> 00:41:42,446
پس ونسا و پیج هر دو زن هستند؟

313
00:41:42,530 --> 00:41:44,198
- آره
- آره

314
00:41:55,793 --> 00:41:57,795
برای هر...

315
00:42:00,756 --> 00:42:03,884
برای هر فکری...

316
00:42:04,343 --> 00:42:05,761
از خوبی...

317
00:42:09,140 --> 00:42:10,850
برای هر فکر خوبی...

318
00:42:10,933 --> 00:42:13,769
که مرگ من...

319
00:42:15,146 --> 00:42:17,064
بهره مند خواهد شد.

320
00:42:34,206 --> 00:42:35,583
من...

321
00:42:38,961 --> 00:42:40,296
گم شده...

322
00:42:41,631 --> 00:42:43,382
چیزی...

323
00:42:48,179 --> 00:42:49,847
در راه من

324
00:43:03,819 --> 00:43:07,990
یه چیزی تو راه گم کردم...

325
00:43:08,991 --> 00:43:10,368
به...

326
00:43:11,243 --> 00:43:13,037
هر جا...

327
00:43:13,788 --> 00:43:16,248
من امروز هستم.

328
00:43:27,176 --> 00:43:29,095
یادمه...

329
00:43:31,097 --> 00:43:32,556
وقتی...

330
00:43:35,559 --> 00:43:37,436
یادمه...

331
00:43:38,688 --> 00:43:39,939
وقتی...

332
00:43:45,444 --> 00:43:47,571
یادمه...

333
00:43:50,032 --> 00:43:51,450
وقتی...

334
00:44:34,702 --> 00:44:36,620
- اون کیه؟
- آره درسته

335
00:44:36,954 --> 00:44:39,165
- این نیست...
- هی دختر

336
00:44:40,082 --> 00:44:41,605
- کی هست؟
- اون دونوون نیست.

337
00:44:41,625 --> 00:44:43,127
آره همینطوره

338
00:44:47,965 --> 00:44:49,717
مادر لعنتی

339
00:44:49,800 --> 00:44:52,386
- دوست دارم لگد بزنم.
- اوه، آره

340
00:44:52,470 --> 00:44:53,804
- احمق لعنتی
- هرزه.

341
00:44:53,846 --> 00:44:55,473
لعنتی دان

342
00:44:55,556 --> 00:44:58,330
- من نمی توانم آن را باور کنم.
- اون لعنتی با اون کیه؟

343
00:44:58,350 --> 00:45:01,228
- من هیچ نظری ندارم.
- اوه خدا

344
00:45:51,487 --> 00:45:53,155
هی، بلیک!

345
00:45:56,951 --> 00:45:58,410
بلیک!

346
00:45:58,828 --> 00:46:00,830
من هستم، دونوان.

347
00:46:03,207 --> 00:46:04,500
بلیک؟

348
00:46:23,811 --> 00:46:25,062
بلیک؟

349
00:52:53,533 --> 00:52:54,993
هی، تو

350
00:53:05,128 --> 00:53:06,755
آیا شما آزاد هستید؟

351
00:53:10,425 --> 00:53:11,885
به نوعی

352
00:53:13,387 --> 00:53:15,514
به اندازه کافی رایگان برای نواختن آن گیتار؟

353
00:53:20,435 --> 00:53:24,523
آره من نبوده ام
خیلی بازی کردن

354
00:53:30,737 --> 00:53:33,073
با دخترت صحبت کردی؟

355
00:53:34,283 --> 00:53:37,452
من با او تلفنی صحبت کرده ام.

356
00:53:40,455 --> 00:53:42,207
به او چه می گویید؟

357
00:53:48,380 --> 00:53:51,425
من صداهایی را که او دوست دارد انجام می دهم.

358
00:53:54,052 --> 00:53:55,929
بهش میگم دلم براش تنگ شده

359
00:53:58,432 --> 00:54:01,268
آیا می گویید "متاسفم که من یک...

360
00:54:02,853 --> 00:54:05,063
کلیشه راک اند رول"؟

361
00:54:17,242 --> 00:54:19,453
آیا این همه را می نویسی؟

362
00:54:27,419 --> 00:54:30,589
- چیزی برای نوشیدن می خواهی؟
- نه

363
00:54:31,631 --> 00:54:33,592
من ماشینی منتظرم

364
00:54:33,842 --> 00:54:35,969
و من از تو می خواهم که با من بیایی

365
00:54:36,970 --> 00:54:40,182
من واقعا نمی توانم. من گرفتم...
من نمی دانم.

366
00:54:40,766 --> 00:54:43,685
چیزهایی هست که باید انجام دهم

367
00:54:44,353 --> 00:54:46,438
الان باید بیای

368
00:54:46,521 --> 00:54:49,107
شما می توانید بروید. شما می توانید از اینجا خارج شوید.

369
00:54:50,817 --> 00:54:52,402
هیچکس اینجا نیست

370
00:54:52,527 --> 00:54:54,029
شما می توانید بروید.

371
00:54:54,780 --> 00:54:56,406
این امر می تواند آسان است.

372
00:54:58,075 --> 00:55:00,535
اگر اینجا بمانی، فقط می‌خواهی...

373
00:56:22,492 --> 00:56:23,785
اشکالی ندارد.

374
00:56:25,495 --> 00:56:27,164
اشکالی ندارد.

375
00:56:41,511 --> 00:56:44,473
سوتین نپوشیده ای؟ بیا

376
00:56:45,098 --> 00:56:48,518
بیا، بیا. مامان مامان مامان.

377
00:57:18,840 --> 00:57:23,345
«مقام را زینت ده»

378
00:57:23,428 --> 00:57:28,725
"سورین، سورین آنجا منتظرت است"

379
00:57:44,658 --> 00:57:47,118
"خسته ام"

380
00:57:48,203 --> 00:57:50,372
"خسته ام"

381
00:57:51,581 --> 00:57:57,462
"میتونستم هزار سال بخوابم"

382
00:57:58,255 --> 00:58:01,550
"هزار رویا"

383
00:58:01,633 --> 00:58:05,095
"این مرا بیدار می کند"

384
00:58:05,887 --> 00:58:11,810
"رنگ های مختلف ساخته شده از اشک"

385
00:58:26,908 --> 00:58:28,910
"چکمه را ببوس"

386
00:58:28,994 --> 00:58:32,998
"از چرم براق و براق"

387
00:58:33,665 --> 00:58:39,379
"چرم براق در تاریکی"

388
00:58:40,839 --> 00:58:43,466
"زبان تانگ"

389
00:58:43,550 --> 00:58:47,220
"کمربند که در انتظار شماست"

390
00:58:47,721 --> 00:58:54,644
"اعتصاب، معشوقه عزیز،
و دلش را درمان کن"

391
00:59:08,742 --> 00:59:15,332
"قطع کردن، قطع کردن، خیلی کم صحبت کن"

392
00:59:15,874 --> 00:59:22,213
"قطع کردن، روی زانوی خم شده شما"

393
00:59:51,618 --> 00:59:53,203
اوه!

394
00:59:53,912 --> 00:59:55,372
شما خوبی؟

395
00:59:57,832 --> 01:00:04,506
"قطع کردن، قطع کردن، خیلی کم صحبت کن"

396
01:00:05,048 --> 01:00:10,595
"قطع کردن، روی زانوی خم شده شما"

397
01:00:29,322 --> 01:00:32,263
این غزل در پل وجود دارد
که سعی می کردم بفهمم

398
01:00:32,283 --> 01:00:34,661
و من داشته ام
مشکل در پی بردن به آن

399
01:00:34,744 --> 01:00:37,372
چون مثل این است که من می خواهم
شخصی تر باشد

400
01:00:37,455 --> 01:00:39,999
و این فقط به نوعی ...
من به آنجا نمی رسم.

401
01:00:40,083 --> 01:00:42,107
و من متعجب بودم
اگه ممکنه لایک کنید

402
01:00:42,127 --> 01:00:45,213
کمکم کن کمی بفهمم

403
01:00:52,679 --> 01:00:56,599
متاسفم که دارم گوشت رو میگم
من نپرسیدم

404
01:00:56,683 --> 01:00:58,435
شما می دانید.

405
01:01:09,738 --> 01:01:12,949
لوک... لوکاس،
من باید از اینجا بروم، مرد.

406
01:01:13,658 --> 01:01:15,869
چرا؟ چرا؟

407
01:01:16,828 --> 01:01:19,414
اون محیط بان، پلیس
او یک پلیس واقعی نیست.

408
01:01:19,497 --> 01:01:24,377
او یک تکاور نیست. او نیست
"واکر، تگزاس رنجر."

409
01:01:24,461 --> 01:01:26,254
او یک چشم خصوصی است.

410
01:01:27,005 --> 01:01:29,758
خب منظورت چیه؟

411
01:01:29,883 --> 01:01:33,178
او واقعی نیست،
اما او احتمالا برمی گردد

412
01:01:33,720 --> 01:01:34,804
خودش؟

413
01:01:34,888 --> 01:01:36,264
آره

414
01:01:49,527 --> 01:01:52,864
لعنتی بهش ایراد میگیری
هر وقت باهاش حرف میزنی...

415
01:01:52,947 --> 01:01:55,074
- در مورد نوار نسخه ی نمایشی.
- واقعا؟

416
01:01:55,158 --> 01:01:56,659
من ایراد نمیگیرم

417
01:01:56,743 --> 01:01:59,829
او نمی خواهد به شما کمک کند،
او این را فقط برای به دست آوردن تو می گوید ...

418
01:01:59,913 --> 01:02:02,207
تا او را تنها بگذارم، مرد

419
01:02:03,666 --> 01:02:05,502
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

420
01:02:05,668 --> 01:02:08,379
- واقعا اینطور فکر می کنی؟
- من که می دانم، مرد.

421
01:02:08,463 --> 01:02:11,674
-خب ممنون پس خیلی ممنون
- ببخشید

422
01:02:12,425 --> 01:02:14,511
باید تنهاش بذاری

423
01:02:24,687 --> 01:02:26,523
نسخه ی نمایشی را فراموش کنید.

424
01:02:26,606 --> 01:02:28,942
نسخه ی نمایشی را فراموش کنید.

425
01:02:45,542 --> 01:02:48,419
احمق لعنتی

426
01:02:48,878 --> 01:02:51,089
فقط خفه شو

427
01:03:03,810 --> 01:03:07,230
من نیاز به تماس با او دارم

428
01:03:07,313 --> 01:03:09,816
میدونی این نیست...

429
01:03:09,899 --> 01:03:15,071
همه... با من اینطور رفتار می شود
من یک ... هستم مثل من ...

430
01:03:15,363 --> 01:03:19,158
جنایتکار لعنتی، میدونی؟

431
01:03:19,242 --> 01:03:23,204
من دوست ندارم ... نمی خواهم
آن را در ...

432
01:03:51,858 --> 01:03:53,526
هی، بلیک!

433
01:03:57,322 --> 01:03:58,823
بلیک!

434
01:03:59,198 --> 01:04:01,159
من هستم، دونوان!

435
01:04:03,536 --> 01:04:04,954
بلیک؟

436
01:04:07,916 --> 01:04:09,417
بلیک؟

437
01:04:13,254 --> 01:04:14,839
بلیک؟

438
01:04:28,269 --> 01:04:29,812
بلیک؟

439
01:04:37,195 --> 01:04:40,448
میدونی من قبلا کار میکردم
خدمات جنگل در تابستان

440
01:04:40,531 --> 01:04:43,701
هی، داداش؟ بلیک؟

441
01:04:49,540 --> 01:04:50,917
بلیک!

442
01:04:54,921 --> 01:04:56,339
بلیک!

443
01:05:03,012 --> 01:05:04,430
بلیک!

444
01:05:43,177 --> 01:05:45,138
می خواهید چند تا مزخرف شلیک کنید؟

445
01:05:46,347 --> 01:05:48,891
به این نگاه کن ببین چطوری
شروع به متبلور شدن می کند.

446
01:05:48,975 --> 01:05:51,686
این نیترات سلولی است،
همان چیزهای موجود در فیلم

447
01:05:51,769 --> 01:05:56,649
این در نهایت منفجر خواهد شد.
کاملا متبلور شده و منفجر می شود.

448
01:05:59,777 --> 01:06:02,030
فکر می کنید چه چیزی آنجا وجود دارد؟

449
01:06:02,405 --> 01:06:05,783
اوه، آره که اونجا،
آن گلخانه است

450
01:06:05,867 --> 01:06:08,578
جایی که نگه می دارند
ابزار باغبانی و چیزهای دیگر

451
01:06:47,784 --> 01:06:49,577
من دوست پسر شما هستم

452
01:06:52,038 --> 01:06:53,289
خیر

453
01:07:00,046 --> 01:07:02,090
اوه مسیح

454
01:07:05,009 --> 01:07:08,221
اوه هرچی میخوای باشه قربان

455
01:07:11,808 --> 01:07:15,645
یک بسته پنیر مصنوعی
با تو...

456
01:07:16,395 --> 01:07:18,689
ماکارونی و پنیر.

457
01:08:55,494 --> 01:08:57,747
هی، بلیک میتونم داشته باشم
توجه تو مرد؟

458
01:08:57,830 --> 01:09:00,666
چیزی هست که من واقعا
باید در مورد با شما صحبت کنم

459
01:09:00,958 --> 01:09:05,171
میدونی من اینجا گیر کردم
یک هفته بدون سیب و...

460
01:09:05,254 --> 01:09:08,966
و تو میدونی که من چطوری بدبخت شدم
در آن هواپیما که به پورتلند می رود؟

461
01:09:09,133 --> 01:09:12,678
و من تهدید کردم که ادرار می کنم
روی مهماندار؟

462
01:09:12,762 --> 01:09:14,847
و پرواز را منحرف کردند؟

463
01:09:15,181 --> 01:09:18,893
من باید به یوتا بروم، مرد،
و من هیچ پولی ندارم

464
01:09:20,311 --> 01:09:24,315
و در این خانه سردتر از گند است.

465
01:09:25,691 --> 01:09:28,319
دیشب داشتم فوتبال می دیدم

466
01:09:28,402 --> 01:09:31,447
آنها این جت هیترها را دارند.

467
01:09:31,530 --> 01:09:34,158
آنها مانند موتورهای جت هستند.

468
01:09:34,367 --> 01:09:37,578
آنها احتمالا می توانند ...
آنها می توانند تمام این مکان را گرم کنند.

469
01:09:39,247 --> 01:09:41,415
منظورم این است که به نظر من ایده خوبی است.

470
01:09:41,499 --> 01:09:46,045
بنابراین من باید به یوتا بروم
و من نیاز دارم... به یک جت هیتر نیاز داریم.

471
01:10:24,375 --> 01:10:25,710
اوه!

472
01:10:26,627 --> 01:10:27,962
شما خوبی؟

473
01:10:30,631 --> 01:10:37,305
"قطع کردن، قطع کردن، خیلی کم صحبت کن"

474
01:10:37,763 --> 01:10:43,311
"قطع کردن، روی زانوی خم شده شما"

475
01:10:44,979 --> 01:10:50,443
"تازیانه را بچشید
عشق به راحتی داده نمی شود"

476
01:10:51,986 --> 01:10:59,076
"تازیانه را بچش، حالا برای من التماس کن"

477
01:11:42,828 --> 01:11:44,163
بلیک.

478
01:11:45,164 --> 01:11:49,835
این نوار نسخه ی نمایشی است
قرار بود بهت بدم

479
01:11:50,669 --> 01:11:55,216
این... من آن را ضبط کردم
چهار مسیر... طبقه بالا.

480
01:11:56,634 --> 01:11:57,968
اما...

481
01:11:59,178 --> 01:12:02,765
این یکی از آهنگ ها وجود دارد
آهنگی است در مورد ...

482
01:12:03,432 --> 01:12:05,101
این دختر...

483
01:12:05,184 --> 01:12:09,105
زمانی که در ژاپن تور بودم و ...

484
01:12:10,189 --> 01:12:14,402
من بودم... بودیم... بود
آخرین شب تور توکیو

485
01:12:14,485 --> 01:12:15,986
و...

486
01:12:17,196 --> 01:12:21,200
او این کارت را به من داد
در پایان ...

487
01:12:21,283 --> 01:12:24,427
در پایان تور یعنی،
در... مانند، در بعد از مهمانی.

488
01:12:24,495 --> 01:12:27,248
و دختران کوچک را روی آن کشید
و شماره اش را به من داد

489
01:12:27,331 --> 01:12:30,876
و آن شب به او زنگ زدم
ساعت 12:00 یا چیزی شبیه به این

490
01:12:30,960 --> 01:12:34,797
و او درست آمد،
و ما مثل اینکه رابطه جنسی داشتیم

491
01:12:34,880 --> 01:12:38,926
و او اینگونه بود،
بدن او باورنکردنی است

492
01:12:39,009 --> 01:12:41,137
او فقط خیلی زیبا بود.

493
01:12:41,220 --> 01:12:47,935
من فکر می کنم او مانند یک ستاره بود، مانند یک
موسیقی و مانند ستاره تلویزیون یا چیزی شبیه به.

494
01:12:48,018 --> 01:12:49,728
و مانند ...

495
01:12:50,479 --> 01:12:53,691
و بنابراین من... او مدام با من تماس می گرفت.

496
01:12:53,774 --> 01:12:56,318
خب پس ما رابطه جنسی داشتیم

497
01:12:56,402 --> 01:12:59,989
و احتمالاً بهترین رابطه جنسی بود
من در تمام زندگی ام داشتم.

498
01:13:00,072 --> 01:13:04,493
و روز بعد رفتم
بازگشت به آمریکا و ...

499
01:13:04,577 --> 01:13:09,582
و او مدام با من تماس می گرفت و
او می خواست به دیدن من بیاید

500
01:13:09,665 --> 01:13:14,837
و من نکردم... هرگز به او زنگ نزدم
برگشتم و احساس خیلی بدی نسبت به آن داشتم.

501
01:13:14,920 --> 01:13:17,403
بنابراین من این آهنگ را نوشتم ... این یکی ...
این آهنگ است ...

502
01:13:17,423 --> 01:13:19,675
یکی از آهنگ های آن نوار

503
01:13:19,758 --> 01:13:25,055
و هست... من می خواهم آن را بسازم
تا جایی که بتوانم شخصی...

504
01:13:25,139 --> 01:13:28,809
مثل، چون من می خواهم
از او عذرخواهی کن، می‌دانی؟

505
01:13:28,934 --> 01:13:30,982
من یه جورایی بودم...
من واقعا تعجب کردم ...

506
01:13:31,020 --> 01:13:34,273
اگر می توانید به من کمک کنید
برخی از اشعار روی آن، باعث ...

507
01:13:34,356 --> 01:13:38,652
این یک قسمت در آهنگ وجود دارد
روی پلی که ...

508
01:13:38,736 --> 01:13:42,114
جایی که دقیقا نمی دانم
چگونه آنچه را که می خواهم بگویم بیان کنم

509
01:13:42,198 --> 01:13:44,492
انگار میخوام بیشتر انجامش بدم...

510
01:13:44,575 --> 01:13:48,370
او را تنها بگذار لعنتی و
با من بیا بالا، باشه؟

511
01:13:51,207 --> 01:13:56,170
اوه متاسفم
من دارم گوشت رو میگم

512
01:13:57,171 --> 01:14:01,383
من فقط فکر نمی کردم، مرد، می دانید.

513
01:14:03,052 --> 01:14:04,428
ببینمت

514
01:14:06,931 --> 01:14:09,141
من به آن گوش خواهم داد.

515
01:14:09,308 --> 01:14:12,937
گوش کن، آره
نظرت را بگو

516
01:15:27,469 --> 01:15:33,350
"از رسیده تا پوسیده"

517
01:15:35,603 --> 01:15:41,859
"بیش از حد واقعی برای زندگی کردن"

518
01:15:43,861 --> 01:15:51,785
"دراز بکشم یا بلند شوم"

519
01:15:52,536 --> 01:15:59,752
"و دوباره قدم بزن"

520
01:16:02,129 --> 01:16:09,303
"بالاخره چشمانم کاملا باز شد"

521
01:16:10,346 --> 01:16:17,895
"بالاخره چشمانم کاملا باز شد"

522
01:16:18,395 --> 01:16:22,816
"برای یافتن صدای یافت شده"

523
01:16:22,900 --> 01:16:26,987
"می شنود لمس اشک های من"

524
01:16:27,071 --> 01:16:31,617
"بوی طعم همه چیزهایی که هدر می دهیم"

525
01:16:31,700 --> 01:16:34,703
"میتونم به بقیه غذا بدم"

526
01:16:34,787 --> 01:16:38,666
"اما یکدیگر را خفه کنید
شهد و پوکر"

527
01:16:38,749 --> 01:16:42,878
"هوای ترش و تلخ"

528
01:16:42,961 --> 01:16:44,963
"از میان درختان ما می وزد"

529
01:16:45,047 --> 01:16:46,924
"در دریاهای ما شنا می کند"

530
01:16:47,007 --> 01:16:51,261
"از آخرین گازی که ما ترک کردیم پرواز می کند"

531
01:16:51,345 --> 01:16:58,686
"روی این زمین، آه..."

532
01:16:59,144 --> 01:17:04,149
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

533
01:17:04,233 --> 01:17:08,070
"از مرگ تا تولد"

534
01:17:08,195 --> 01:17:12,282
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

535
01:17:12,700 --> 01:17:15,619
"از مرگ تا تولد"

536
01:17:15,786 --> 01:17:19,790
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

537
01:17:20,541 --> 01:17:23,836
"از مرگ تا تولد"

538
01:17:23,919 --> 01:17:28,424
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

539
01:17:28,507 --> 01:17:33,178
"از مرگ تا تولد"

540
01:17:46,859 --> 01:17:48,861
"آیا دوباره بمیرم"

541
01:17:48,944 --> 01:17:51,029
"آیا باید در اطراف بمیرم"

542
01:17:51,113 --> 01:17:55,909
«پوند ماده
چرخیدن در فضا"

543
01:17:56,076 --> 01:18:00,122
"می دانم که هرگز نمی دانم"

544
01:18:00,205 --> 01:18:04,001
"تا زمانی که رو در رو بیایم"

545
01:18:04,084 --> 01:18:11,258
"با چهره سرد و مرده خودم"

546
01:18:11,467 --> 01:18:19,467
"با جعبه چوبی خودم"

547
01:18:21,977 --> 01:18:29,977
"تو، راه..."

548
01:18:56,178 --> 01:19:01,767
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

549
01:19:01,850 --> 01:19:04,520
"از مرگ تا تولد"

550
01:19:04,603 --> 01:19:08,774
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

551
01:19:08,899 --> 01:19:11,527
"از مرگ تا تولد"

552
01:19:11,860 --> 01:19:17,199
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

553
01:19:17,282 --> 01:19:19,243
"از مرگ تا تولد"

554
01:19:19,326 --> 01:19:23,997
"این یک سفر طولانی و تنهایی است"

555
01:19:24,414 --> 01:19:30,420
"از مرگ تا تولد"

556
01:20:37,487 --> 01:20:41,700
هی چه خبر است، مرد؟
حال شما چطور است؟

557
01:20:42,284 --> 01:20:43,869
چطوری؟

558
01:20:46,079 --> 01:20:48,540
من... پنجشنبه دلم برات تنگ شده بود.

559
01:20:48,624 --> 01:20:51,668
سعی کردیم با هم تماس بگیریم
چون رفتم سراغ این...

560
01:20:51,752 --> 01:20:56,131
چون ... این ...
من از حرف زدن اینجا متنفرم

561
01:20:56,214 --> 01:20:58,926
ما رفتیم سراغ مردگان... به نمایش مردگان

562
01:20:59,009 --> 01:21:02,152
و حداقل حدود دو نفر بود
به سیصد هزار نفر

563
01:21:02,220 --> 01:21:04,077
اما این حتی آنجا نیست،
نکته این است که ...

564
01:21:04,097 --> 01:21:07,267
بعدش بازی کردیم
"دنج ها و اژدها".

565
01:21:07,351 --> 01:21:10,520
ما آن بازی "DandD" را با جری بازی کردیم

566
01:21:10,604 --> 01:21:13,774
و جری مانند آن بود
بهترین استاد سیاه چال

567
01:21:13,857 --> 01:21:16,944
ما پگاسوس بالدار را اسیر کردیم.

568
01:21:17,694 --> 01:21:22,741
و دوست دخترش سوزت
یا Jacquette، نامی فرانسوی

569
01:21:22,824 --> 01:21:26,954
او مثل ... بود
این مراسم وودو به ما داد...

570
01:21:27,496 --> 01:21:31,291
حالا فقط نصف فک است،
اما قبل از آن یک فک کامل بود.

571
01:21:31,375 --> 01:21:34,044
و این چیزی در مورد مردانگی است

572
01:21:34,127 --> 01:21:38,757
اما می دانم که تو احساسی نداشتی...
شما آنقدرها احساس خوبی ندارید

573
01:21:38,840 --> 01:21:41,593
بنابراین اگر فک پایین را می خواهید

574
01:21:41,677 --> 01:21:47,975
من می توانم فک پایین را به شما بدهم
حداقل می توانستم فک را به تو بدهم.

575
01:21:50,477 --> 01:21:52,187
کار می کند.

576
01:25:31,072 --> 01:25:33,617
ما می آییم، می آییم.

577
01:25:33,950 --> 01:25:35,827
آسیا کجا رفت؟

578
01:25:37,037 --> 01:25:39,789
- هی، نیکول.
- چی؟

579
01:25:40,165 --> 01:25:42,209
دستت را به من بده

580
01:25:42,500 --> 01:25:45,337
ما فقط سه نفر بودیم.

581
01:25:45,420 --> 01:25:47,611
- نه، ما سه نفر نیستیم.
- نه، ما سه نفر نیستیم.

582
01:25:47,631 --> 01:25:50,425
ما فقط دو پسر و یک دختر بودیم.

583
01:25:52,385 --> 01:25:54,763
رفتن، رفتن بدون دلیل خاصی.

584
01:25:54,846 --> 01:25:57,974
چرا ما می رویم اسکات؟

585
01:25:58,058 --> 01:26:00,810
اوه، آره چرا ما می رویم اسکات؟

586
01:26:01,645 --> 01:26:03,418
- کجا داریم میریم؟
- هیچ کس نمی داند ...

587
01:26:03,438 --> 01:26:06,149
- به جای من؟
- ... کجا داریم میریم

588
01:26:06,566 --> 01:26:09,778
بله درست است.

589
01:26:28,630 --> 01:26:30,131
متاسفم

590
01:28:43,098 --> 01:28:45,809
بلیک هم همینطور بود
بسیار دردناک است که ...

591
01:28:45,892 --> 01:28:47,977
او گاهی اوقات می خواست
بمیرد یا خودش را بکشد

592
01:28:48,061 --> 01:28:50,480
آیا فکر می کنید این است
یک چیز کمک کننده در اینجا؟

593
01:28:50,563 --> 01:28:53,191
منظورم این است که آیا فکر می کنید او بود؟
اغراق در گفتن آن؟

594
01:28:53,274 --> 01:28:54,631
- نه، فکر نمی کنم...
- نه، می دانم.

595
01:28:54,651 --> 01:28:55,924
- من با مادرش صحبت کردم ...
- میدونم

596
01:28:55,944 --> 01:28:59,989
- ... در این مورد، او یکسان بود ...
- می فهمم.

597
01:29:00,073 --> 01:29:03,326
- می فهمم. باشه
- ... وضعیت، تقریباً در سن او ...

598
01:29:07,247 --> 01:29:08,978
ما لعنتی شدیم ما می خواهیم
دخیل باشد

599
01:29:08,998 --> 01:29:11,209
و در کل این موضوع گره خورده است.

600
01:29:11,584 --> 01:29:14,379
آنها ما را متهم خواهند کرد
مقابله با بلیک

601
01:29:17,841 --> 01:29:19,968
و آنها می گویند ما آنجا بودیم.

602
01:29:20,427 --> 01:29:22,554
من فکر می کنم فقط کمک کرد
به ایده او ...

603
01:29:22,637 --> 01:29:24,639
آیا باید از اینجا برویم؟

604
01:29:26,099 --> 01:29:29,227
من هیچی ندارم
من هیچی از وسایلم آماده ندارم

605
01:29:32,147 --> 01:29:33,773
این به من خزش می دهد.

606
01:29:33,857 --> 01:29:36,776
آیا به چیزی نیاز داریم؟ میشه فقط بریم؟

607
01:29:37,986 --> 01:29:39,551
بیا از اینجا برویم لعنتی

608
01:29:39,571 --> 01:29:41,156
فقط بریم

609
01:29:48,413 --> 01:29:50,081
کجا قرار است برویم؟

610
01:29:50,290 --> 01:29:52,417
ما به لس آنجلس می رویم.

611
01:29:53,084 --> 01:29:55,170
لس آنجلس...

612
01:30:03,553 --> 01:30:04,929
لعنت به

613
01:30:05,096 --> 01:30:06,514
حالت خوبه؟